„Was können wir heute unternehmen?“  (Version Française voir ci-dessous)

Diese Frage stelle ich mir (fast) täglich! Und Vielen mit Kindern geht es sicher ähnlich.

Daher möchte ich mit meiner kleinen Sammlung hier helfen, Neues zu entdecken und als Entscheidungshilfe zu fungieren. Denn manches kennt man vielleicht einfach noch nicht, obwohl es quasi "um die Ecke" liegt, oder man hat sich noch nicht hingetraut. Vielleicht gibt es auch nur eine Internetseite auf Französisch - oder gar keine...!

Gute Unterhaltung, Abenteuer und Entdeckungsmöglichkeiten für drinnen und draußen - davon findet ihr hier einiges!

Der Spielplatz um die Ecke tut es zwar auch, und den Kindern ist es meist egal, wo sie schaukeln können, aber man selber möchte doch ab und an etwas Abwechslung haben. Ob am Wochenende mit der ganzen Familie, mit Freunden, Besuch aus der Heimat oder den Großeltern, man möchte die schönsten Orte teilen.

Neben einer Übersicht über diverse Spielplätze und Ausflugsziele im ganzen Land gibt es nützliche Links zu allen möglichen Themen rund um Kinder wie z.B. Kurse und Vereine. Außerdem gibt es speziell für schlechtes Wetter einige Freizeitvorschläge, die wetterunabhängig sind.

Natürlich ist meine Sammlung nicht vollständig und auch eher auf Luxemburg Stadt und Umgebung ausgerichtet, weil wir hier wohnen. Und da meine Kinder erst vier Jahre bzw. 18 Monate alt sind, liegt der Schwerpunkt der aufgeführten Aktivitäten auf Babys und Kleinkindern. Und ich berichte natürlich subjektiv ;-)  

Aber hier kommt auch ihr ins Spiel: teilt eure persönliche Meinung mit uns über 'Kommentar' Einträge oder schreibt mir über den Kontaktbutton eure Tips und Erfahrungen - bestimmt habt auch ihr eure Favoriten für die Freizeitgestaltung. So helft ihr, die Sammlung stetig zu verbessern und zu vergrößern - und wir alle profitieren!

Also, viel Spaß beim Entdecken und - bleibt neugierig! 

"Que pouvons-nous faire aujourd'hui?"

C'est la question que je me pose (presque) tous les jours! Et j'imagine que je ne suis pas la seule maman à me la poser!

Je me propose donc, avec mon petit assortiment, de  vous amener à découvrir de nouvelles choses et vous aider dans vos choix d'activités. Parce que parfois, on ne connait même pas ce qui est pourtant au coin de la rue ou peut-être ne prend on pas le temps d'y aller. 

Il existe par ici plusieurs options pour amuser les petits, leur faire vivre des aventures et des découvertes, en extérieur comme en intérieur.

L'air de jeu au coin de la rue pourrait sans doute offrir tout ça à vos enfants, qui sont satisfaits, pourvu qu'il y ait une balançoire. Mais nous, adultes, nous aimons bien  de temps en temps changer la routine. Que ce soit le week end en famille, avec des amis ou avec les grand-parents, on a envie de partager les plus beaux sites!

En plus d'un aperçu des diverses aires de jeux et des lieux d'excursions dans tout le pays , j'ai rassemblé quelques liens concernant toutes sortes de thèmes liés aux enfants tels que Cours et autres clubs. En outre vous pouvez trouver des propositions spécial „mauvais temps“ avec des programmes interessants quelque soit le temps.

Bien sûr, mon assortiment n'est pas exhaustif et plutôt ciblé sur Luxembourg-ville et sa proche région, puisque c'est là que nous vivons. Et comme ma fille a quatre ans et mon fils a 18 mois, les activités présentées concernent plutôt les bébés et enfants en bas âge; Mes commentaires sont bien sur subjectives ;-)

C'est pour ça que je vous invite à nous faire partager votre avis à travers vos commentaires! écrivez-moi via le bouton de contact et faites nous part de vos conseils et expériences- vous avez surement votre endroit favori! Ainsi, vous contribuerez à améliorer et augmenter  les options  - et nous en bénéficirons tous!

Donc, amusez vous tout en découvrant  – et restez curieux!